سلام
اوه,این چیه؟
این یه عدم لیاقته
جیم هلپرت,تاخیر کرده
اوه,از همین الانش هم دوستش دارم
باید یاد بگیری ,جیم
تو مافوق دومی ولی تو رو برتر از قانون نمیزاره
اوه فهمیدم
و,همینطور یه عالمه سوال دارم
مثلا عدم لیاقات یعنی چی؟
بزار این طوری برات بگم
دلت نمیخواد سه تا از اونا دریافت کنی
بگو ببینم چیه
سه عدم لیاقت و بعد یه احضارنامه دریافت میکنی
به نظر جدی میاد اوه اره جدی خیلی هم جدیه
پنج احضارنامه ,و بعد تو یه تخلف نامه میگیری
چهار تا از اونا,بعد تو یه هشدار شفاهی دریافت میکنی
اگه همینطور ادامه بدی,هشدار کتبی دریافت میکنی
دو تا از اونا بگیری,تو رو نابود میکنه
به طوری که یه تجدید نظر انضباطی میگیری
که نوشته شده توسط منه و میزارمش روی میزه مافوقم
که من هستم
درسته
باشه,تا اخر امروز یه کپی از اون روی میزم میخوام
یا بهت یه اخطار چاپلوسی میدم
..اون چی اون چی هست حالا؟
اوه,خوشحال نمیشه که بدونی
"اداره" "قسمت 21 فصل سوم"
کاري از روزبه Corleone از گروه ترجمه www.imdb-dl.in RoozbehGholami1995@yahoo.com
سلام.فیلیس.حالت خوبه؟
فکر کنم همین الان یکی کیرش رو بهم نشون داد
چی؟
واقعا؟
تو پارکینگ بود اوه خدای من
حرکت کن
باشه,الان زنگ میزنم به پلیس واقعی
چی شده؟
کمک لازم ندارید؟
اینترنت رو چک میکنم
ممنون
پلیس دارن روش کار میکنن.گفتن همین الانش هم سه تا تماس مشابه دریافت کردن
میتونی بهمون بگی چی شد؟
داشتم سمت ساختمان می اومدم و این مردِ ازم آدرس یه جایی رو پرسید
و بعد داشت نقشه رو نگه می داشت
و وقتی داشتم میرفتم چیزش رو در اورد
بعد گذاشت رو نقشه
فیلیس,تو یک زن شوهر داری
یارو فقط کیرش رو درآورده تا هوا بخوره این همه هایهوی کردن ها واسه چیه؟
اگه به اون میگن اذیت و ازار پس من رو زندانی کنید
خیلی مور مور کننده است
چی شده؟
یه یارو کیرش رو تو پارکینگ به فیلیس نشون داده
واقعا؟حالا حالش خوبه؟
اره,باب ونس بردش برای قدم زنی تا آرومش کنه
باشه
فیلیس رو گفتی؟
چیش خنده داره؟
منظورم اینه که تا حالا یارو پم رو ندیده؟
یا,آه,کرن از پشت؟
حدس میزنم نه
متاسفم
اگه بهش فکر کنی خنده داره
نه واقعا نیست
از همه لحاظ چندش اوره
باشه,استادان کمدی یه یارو فقط شلوارش رو دراورده
تا حالا سیرک نرفتید؟
باشه
طرف برگشته
سلام,چه خبره؟ ...یه ماشین پلیس اون بیرونه
چی؟
چی شده؟
اوه,یکی به فیلیس کیرش رو نشون داده
...یه آم
فکر نکنم خندیدن در این مورد واکنش مناسبی باشه
بیخیال,داریم به فیلیس میخندیم و تازه اینجا نیستش
پس,هیچ بدی نداره ,هیچ گناهیم نکردیم
...فکر نکنم زنهای این اداره
ضمنا,تو خودت کجا بودی وقتی این اتفاق ها افتاد
شاید تو همون یارویی
جلسه اولیا مربیان بودم
اره؟,ثابت کن
بزار کیرت رو ببینیم
میدونی,وقتی داشت از دهانم این حرف خارج می شد
میدونستم که حرف اشتباهی بود
بین این همه شور و هیجان
یادم رفت که هدف اصلیه من اینه که اینا رو امن نگه دارم
زن ها وقتی احساس امنیت نمیکنن نمیتونن خوش باشن
(برای مثال,جن و من یه کلمه ی خاص داریم برای موقعی که چیز ها از کنترلمون خارج میشه(منظورش سکسه
برگ درختان
و اگه یکی از ما این کلمه رو میگه
اون یکی باید توقف کنه
البته دفعه قبل
وانمود کرد که چیزی نشنیده
مایکل,بعد از کار امشب بیا اینجا,باشه؟
و,دلم برای بدنت تنگ شده
نمیدونم احساس میکنم...زیادی رانندگی میکنم
بنزین زیادی صرف میکنم
دویست دلار بهت میدم اگه زودتر از تو هم بیدار شدم میزارمش رو میزت
فکر نکنم یک جورایی ناراحتم میکنه
300 دلار؟
...نمیدونم
میدونی,هرچی,فقط اگه خواستی بیای به منشیم بگو
تا وودکای بیشتری بگیره,باشه؟
هانتر,اینکار رو میکنی؟ حتما,جن
کارمند های این اداره خیلی کوچک و ظریفن
به حفاظت در مقابل منحرفین محلی نیاز دارن
بهتره 1000 مرد بیگناه زندانی بشن
تا این که یه مرد گناهکار ازادانه پرسه بزنه
از این چیز ها خسته شدم
ادم هایی که اون بیرونن معلومه که ترسیدن
و,این اتفاق نباید تو خونه ی من بی افته
موافقم.بیا بهت نشون بدم که رو چی کار میکردم
یه چند تایی کیر هست که خوشحال میشم اگه فیلیس یه نگاهی بهشون بندازه
میدونی,ببینیم میتونیم این منحرف رو بگیریم یا نه
این اخرین چیزیه که فیلیس میخواد بهش نگاه کنه ,دوایت
به این یکی فکر کن
دوایت,ایا اونا شلوار توئه؟
شلوار پارچه ایه
همه توجه کنید
دوایت یه چیزی داره که میخواد بگه
با توجه به حوادث اخیر مربوط به فیلیس
یه مرد,یه نقشه,و کیرش
فکر کنم میدونید که دارم به چی اشاره میکنم
مایکل به من اجازه داده که یه گروه رزمی و یه اورژانس تشکیل بدم
سوال:ایا اون با کارای دیگه ات مداخله نمیکنه؟
جواب:نه,چون این اولویت اوله
این یه دادخواسته برای دوربین های مدار بسته برای ایمنیه بیشتر
و همینطور دو نور افکن در پارکینگ نصب میکنیم
و میدونم دارید چی فکر میکنید
مگه اون نوری بیشتری روی کیر ها نمی اندازه
ولی این ریسکی است که ما باید قبول کنیم
پم,تو یه جورایی میتونی نقاشی کنی
چرا تو با کیر(این کلمه ی انگلیسیه شبیه به فیلیس است)روی کشیدن عکس مهاجم کار نمیکنی
تا من بتونم توی اجتماع پخشش کنم
کیر؟
فیلیس,معذرت میخوام
کیر های زیادی تو مغذم هست
همه برگردین سر کار
بیشتر اوقات دلم برای روی تنگ نمیشه
ولی میتونم یه چیزی بهتون بگم
کاش یکی کیرش رو بهم نشون میداد وقتی من با روی بودم
چون باحالترین اتفاق سال میشد
مخصوصا اگه اون فرد جیم بود
...اون دلش نمیخواست که من چیز جیم رو ببینم
من دارم,دارم خیلی چیز ها میگم
نگاه خوبی بهش ننداختم
عیبی نداره
من حوصله ی تلفن جواب دادن ندارم
سلام,شما بچه ها اعلامیه که دوایت داده به همه رو دیدید؟
زن ها به خونه فرستاده میشوند
اگه ارایش کنن یا پاشنه ی کفششون از یک چهارم اینچ بیشتر باشد
مونث ها اجازه ی صحبت کردن با غریبه ها رو ندارن
مگر این که اجازه اشون توسط دوایت نوشته شده باشه
این مسخره است
توجه کنید,دارم تمام موز ها رو از اشپزخونه برمی دارم
دوایت,این اعلامیه ای که توزیع کردی ,انگار داری فحش میدی
مواقع سخت به راه حل های سخت نیاز داره
استین تا مچ دست باشه
یقه بسته شده یقه ی خفه کننده
هیچکی اونطوری لباس نمیپوشه
خیله خوب,میدونی چیه,دوایت؟
ما تروریست نیستیم
چرا فقط این زن ها رو برنمیداری
و بزاریشون تو کیسه ی پارچه ای و با چوب بزنیشون
چون,این کاریه که تو داری میکنی
من آئین این زن ها رو نگه میدارم
اون ها این حق رو دارن که هرجور دوست دارن لباس بپوشن
اگه پم میخواد چاک سینه اش رو بیشتر نشون بده
باید این اجازه رو داشته باشه من تشویقش میکنم
ببین,خیلی سادست
ما فقط میخوایم که با ما با احترام رفتار کنید
فهمیدی؟این چیزیه که ما داریم میگیم
شنیدی,دوایت؟
بله.تو خودت شنیدی,مایکل؟
!نه,دوایت,احترام
!ا-ح-ت-ر-ا-م
بفهم که چه قدر برام مهمه
خیله خوب,میدونی چیه؟همینه
اتاق کنفرانس 5 دقیقه دیگه قدردانی از زنان
وایسا ببینم,چطوری تو شایسته این جلسه ای؟
اوه,نمیدونم,جیمز
ایا از یه زن اومدم بیرون؟
تا حالا با یه زن خوابیدم؟
بیشتر از یک بار؟
کمتر از سه بار
جدیدا نه
میدونی چیه؟ چرا اسکار جلسه رو به عهده نگیره؟
همجنس بازه
چرا تو جلسه رو به عهده نمیگیری؟
تو که با عروسک بازی میکنی
اونا اسباب بازی های اکشن با ارزشی هستن
و از ماشین تو بیشتر می ارزن
میدونی چیه؟ خودم اینجا حرفه ایم
خودم از عهده اش بر میام
من همه چی از زن ها میدونم
من-آم-میخوام از حضور این همه مرد معذرت بخوام
که فکر کردن این موضوع خنده داره
هنوز داریم در این مورد بحث میکنیم؟
دوباره میگم,حالا مگه چی شده؟
هیچ کی دوست نداره که کیر تو صورتش باشه
وقتی مریدیت ممه هاشو تو اون جشن کریسمس نشون داد
نزدیک بود بالا بیارم
یادم نمیاد که این کار رو کرده باشم
عجیبه باشه,خاله زنک بازی در نیارید,لطفا
بیاین...منظورم اینه که
..هدف ام اینه که
یه کیر است
وقتی در زمینه ی درست دیده میشه
بهترین منظره برای زن هاست
ولی وقتی در زمینه ی نا مناسب دیده میشه مثل یه فیلم ترسناک میمونه براشون
بیگانگان
اونا چی...خفه بابا.خفه شو
باشه,پس چیزی که من میخوام اینه که ما امروز در مورد
مشکل زن ها بحث و گفتگوی شدیدی داشته باشیم
و یه مذاکره ی کاربردی و مربوط به وضع ما
مجله ها و برنامه های تلویزیونی و فیلم ها
زن ها رو لاغر و بلند و یک الهه به تصویر کشونده
خوب,پیرامونتون رو نگاهی بندازید
ایا زن ها اون طورین؟
نه,نه,اون ها نیستن
حتی سکسی هامون اونقدر لاغر نیستن
پس یعنی چی؟
یعنی اینکه شما زن ها مخالفشین
و این جنایت حساب میشه
جامعه اهمیت نمیده
جامعه ریده
من به شخصه خودم رو قسمتی از جامعه نمیدونم
اینو اضافه کنم:چون من از همه ی این ها عصبانیم
اگه دست من بود
شما خانم ها می شدید مانکن های مُد
اره,اندی
بعد مدل های مُد می اومدن اینجا و پیش من کار می کردن
چیزی که دارید میگید به شدت مبنی بر بیزاری از زن است
اره,ممنون
لازم نبود ولی ازت قدردانی میکنم
و حرف من رو ثابت میکنه که زن ها هرکاری میتونن بکنن
دارم میگم که تو ضد زنی
(نه,من دارم از زن بی زاری میکنم(اصلا نمیدونه معنی این کلمه چی هست
دیوانه کننده است من ضد زن نیستم
اون...اون دو تا با هم فرقی نداره,مایکل
اره
وقتی مو هامو کوتاه کردم ازم پرسیدی که ایا من همجنسبازم یا نه
چون..آه...تنها دلیلی بود
که تو مو هاتو کوتاه کردی
و,وقتی هممون عصبانی میشیم
همیشه ازمون میپرسی که پریودیم یا نه
باید بدونم کی جدی هستید یا نیستید
کاش من هم پریود میشدم
(اگه میتونستم پریود شم(فکر میکنم پریود یعنی دوره
دیگه لازم نبود با این تقویم های مسخره رو به رو بشم
بعد فقط میتونستم از دوره ی قبلم بشمرم
تازه با ماه و جزر و مد در تماس خواهم بود
نمیتونیم فقط برگردیم سر کار؟
...اره...باشه...بله..خوب
این ها مربوط به کار نمیشه !درست میگی
و میدونی چرا نیست؟
بخاطر موقعیتی که توش هستیم الان
این یک محیط مذکرانه است
ما به یه مکانی نیاز داریم که شما توش راحت باشید
میدونی میخوایم کجا بریم؟
"پاساژ "استیم تون
,درواقع,یه جورایی بی احترامیه.ولی
یه سری خرت و پرت تو ماشینم دارم که باید پس بدم
پس,میتونم اون کار رو بکنم
پاساژ ها خیلی تحقیر کننده و بد هستن
یه عالمه مغازه بعد از دیگری با این فروشنده های مزخرف هست توش
که هایهویه زیادی از خریدن بزرگسالان در بخش کوچکسالان میکنن
....یه سری بزرگسالان هستن که بدن های ریز اندامی دارن
...و کوچیکتر,که نیاز دارن لباس
سایز 10 بچه ها رو بپوشن
باشه,بزنید بریم خانم های داندرمیفلین
هی,باید یه تقویم از روش پرینت کنیم
پم,اینو بزار تو فولدر ایده های خوبه من
بزن بریم
نقاشیت رو تموم کردی؟ اره
به نظر بهش نمیاد
فیلیس خوب بهش نگاه کرده
تصمیم دارم صورت این منحرف رو همه جا بچسبونم
میتونی فرار کنی ولی نمیتونی قایم شی
!مریدیت!اروم تر
اگه بمیریم سریع تر اونجا نمیرسیم
ممنون.خودم میدونم چطوری رانندگی کنم
درواقع نباید پشت فرمون چیزی بخوری
ماشین خودمه,هر چی من میگم
هی,جیم
میخوای بری تو دستشویی زنونه؟
نه.به هر حال ممنون
حتی کنجکاو هم نیستی؟
در واقع نه,دستشویی قبلا دیدم
اره ولی این وسوسه ی هر مردیه
فکر کنم منظورت رختکنه زنونست
و در قوه ی تخیل هر مرد معمولا یه زن هست
من میرم داخل
میخوام دیوانه بشم
یا ابلفضل
واقعا از اینکه میزاری در کنارت از نزدیک کار کنم ممنونم
معلومه که ممنونی,اَن چهره
بخاطر همین هم تو تازه وارد مزخرفی
تو منفور این ادره ای و هیچکی از تو خوشش نمیاد
پس,شروع کن اینا رو اطراف ساختمان بچسبون
این یارو منحرفی از چهره اش می باره
نه بابا!بخاطر همین میخوایم بگیریمش
!شروع به چسبوندن کن
به روی چشم,کاپیتان
به رو چشم ,جنرال رو بیشتر دوست دارم
فکر نکنم که بتونه
!فکر نکنم که بتونه
!اینجا خیلی تنگه
من میرم یه جا دیگه رو پیدا کنم
بیشتر زنها راننده های شایسته ای هستن
باشه,زود باش
این چیزیه که ما میدونیم
خیله خوب,اشتباه کردم خیلی باحاله
اره
..هی...آه
تصمیم گرفتی کرن رو امشب کجا ببری؟
آنا ماریا
به چه مناسبتی؟
ساگرد 6 ماهه امونه
چی؟
...هیچی.فکر میکنم
ما هممون یه جورایی فکر کردیم شما فقط الکی با هم میگردید
نه,حتی بعد از 6 ماه که با هم بودیم
شاید کرن به یه ایمیلی اشاره کرد
....که من چند وقت پیش نوشته بودم
اوه,درست.اونو یادمه برام خوندش
گفت که واقعا اماده نیست با کسی از همکاراش باشه,ولی
واقعا تو رو به عنوان یک دوست معمولی دوست داره
...فهمیدم,مهم نیست,من خودم
من خودم به شخصه یه رابطه تو اداره نمیخوام
امیدوارم کسی رژیم نباشه ممنون مایکل
خواهش میکنم,خواهش میکنم
خیلی خوب,بیاین غیبت کنیم
میخوای در مورد چی غیبت کنی؟
هر چی که شما بخواید الان دیگه نوبت شماست
لکه رو نوک پستان چیه؟
یا نون خامه ای چیه؟
مثل... سر شیر پنیر
باشه,موضوع جدید
کلی,روابط بین تو و رایان چطوره؟
عالیه
آم,منظورم اینه که افتضاح است
ولی آه...بعضی موقع ها عالیه
در مورد نقش بازی کردن چی فکر میکنید؟
خوش میگذره اره؟
...جَن یه سری وسوسه برای دختر مدرسه ای داره
یه چیزه پیش پا افتاده است
...من فقط
من وقتی اون یونیفورم دختر دبیرستانی رو میپوشم احساس ناراحتی میکنم
خیلی خوب,من میرم یه سری به عروسک فروشی بزنم
بعضی موقع ها لباس های تو فروشگاه بچه های گَپ خیلی زرق و برق داره
پس مجبور شدم برم به فروشگاه دختر های امریکایی
و لباس های بزرگ عروسک های مستعمراتی رو سفارش بدم
مایکل,نباید کاری بکنی که اذیتت میکنه
جَن میگه چیزی که ما رو نترسونه انجام دادنش ارزشی نداره
نمیدونم,شاید من با بقیه فرق دارم
من بغل کردن و نوازش رو دوست دارم
و اون دوست داره از سکسمون فیلم برداری کنه
اوه,خدای من
و بعد از اول تماشاش میکنیم تا حالات سکس من رو اصلاح کنیم
رفتار سالمی نیست
نه,اونقدر هم بد نیست
بدترین قسمت اینه که
ویدئو رو به روانپزشکش نشون میده و در موردش بحث میکنن
مایکل,تو باید از این رابطه بیای بیرون
...نه...فقط داره فقط داره مسخره بازی در میاره
یه مشکل زنونه است
نه,هیچ کدوم از زن ها اون کار ها رو نمیکنن
خیلی بده
اوه,عیبی نداره من خوبم,من خوبم
..شما بچه ها
درمورد جَن چیکار کنم؟
تموم شد
اول جنبه های مثبتش رو بخون
باشه.جن باهوشه
موفق
لباس های خوب
سکسی
پوست عالیه داره.همینطور کون خوبیه هم داره
واقعا لباس های خوبی داره
خیله خوب ,خیله خوب,جنبه های منفی
جنبه های منفی
ارایش زیادی میکنه
پستان ها
اینقدر ریز میبینمش تا در موردش بنویسم
با بدن سست رفتار میکنه
وقتی باهاشم خوشحال نیستم
سینه ی اویزونی داره اخری چی بود؟
کاملا اویزونه چوروک رو سینه
نه,یکی قبلش
من وقتی باهاشم خوشحال نیستم
مایکل,نباید با کسی باشی که تو رو خوشحال نمیکنه
بعضی موقع ها خوشحال هستم
وقتی که داریم دفتر اجناس اوراق رو انجام میدیم
یا,اخر های سکسمون
ببین,بیشتر رابطه ها راه های سخته خودش رو داره
فقط بعضی موقع ها باید ازش بگذری
اره,هوشمندانه است
شاید
ولی به نظر میرسه شما اصلا به هم نمیخورید
اینم حرفیه
نمیدونم کی درست میگه
من فقط من....نمیدونم
شرط میبندم که میدونی
فکر نکن فقط جواب بده میخوای با جَن چیکار کنی؟
میخوام باهاش بهم بزنم
واو...میخوام با جَن بهم بزنم
مادرم بهم یاد داده بود
واو,باورم نمیشه این ماست هیچ کالری ای نداره
هیچکی نگفت که کالری نداره
او,هی بچه ها
میخوام یه کار خوب براتون بکنم
چون کار خوبی برام کردید
میخوام برید اون تو
میخوام یه دونه بردارید
به حساب من به عنوان تشکر
!زودباشید,بیاین تو
بیاین روراست باشیم بیشتر اقایون مال عصر بوقن
انسان های اولیه
و دوست دارن زن ها چاک سینه اشون رو نشون بدن
و کفش های پاشنه بلند بپوشن
...و لباسی بپوشن که از توش معلومه
شرت
ولی برای من
یه زن بهتره وقتی که کاملا لخته
خیلی خوبه ,ها؟
باید بیشتر از این کارا بکنیم
فکر میکنم ما زیاد با هم نمیگردیم
اینجا چیکار میکنید؟ اینجا توالت زنونه است
تو خودت اینجایی
من برای اون مزیت پول دادم
خیله خوب
من ادمه خیلی عادی ای هستم
حالا یه کار عجیب میکنم
دوست دارم برای شماره ی دو(ریدن)برم توالت زنونه
چند بار هم مچم رو گرفتن
و خوب توانش رو دادم
هیچی نمیخوای؟
به حساب من
چند تا شرت,یا
شرت تنگ یا شرت نخی
مایو
سوتین خوب بگیر
سوتین باد کرده
پارچه ای,گِن,بند دار؟
شلوارک؟توری؟هیچی
فقط,میدونی چیه,من خیلی دوست دارم یه سِتِ کامل لباس زیر برات بخرم
فیلیس
چی فکر میکنی؟خیلی لختیه؟
جیم خوشش میاد
من یه جورایی با کسی نیستم الان
پس به چیز سکسی ای نیاز ندارم
ولی به چند تا حوله دستی نیاز دارم
فکر کردم این حوله رو ببرم
!اروم تر
!یواش تر
!مریدیت
!اروم تر برو
اوه...اوه,نه
جَنه
چیکار کنم
جوابش رو بده
جوابش رو نده
خیله خوب,خودش قطع شد
ریدم توش
خیلی باحاله
مایکل,تو میدونی که چطوری لاستیک عوض کنی,درست؟
آه...اره.اره
...کسی میتونه لاستیک رو بهم بده,و من هم
بیا...آه...مریدیت چطوره که دستی رو بکشی؟
اره,دستی رو برای امنیت بکش
بزار ببینم
بفرما
... خوبه,اره.ما این
باید با اهرم بازش کنم
خیله خوب...بدش به من بابا
اچار داری؟ اچار فرانسه؟
فکر نکنم که واقعا به یکی از اونا نیاز داشته باشیم ,مایکل
...میدونی چیه؟من میرم
تو به اون رسیدگی کن من هم جزئیات ترافیک رو
چک میکنم
میدونی ؟ من یه لاستیک چرخ رو عوض کردم
به تنهایی
تازه حوله هم اخرش به درد خورد
دارم میام
فکر میکنی پیداش میکنیم؟
اره,همینطوره چون عدالت همیشه بیداره
نصف کنیم؟
نه,همش رو میخوام
ببین,رفیق,خیلی ممنونم که گذاشتی امروز پشت سرت را بی افتم
احساس میکنم که خیلی چیز ها یاد گرفتم
خفه
اره
اگه برات مشکلی نداره
فکر میکنم که از این پوستر ها توی محله امون
مدرسه ها,اداره ی پوست و غیره پخش کنم
میدونی چیه,شاید یکم دست کم گرفتمت
اونقدر هم بیخود نیستی
خیله خوب,واقعا دارم اینکار رو میکنم
موفق باشی,مایکل میدونی چیه؟
من به دختر هام پیشم نیاز دارم
پم,کرن,حتی فیلیس زود باشید,بیاین اینکار رو بکنیم
بیاین تمومش کنیم
خیله خوب,یادت باشه که قوی باشی
عاشق همتونم
رفت رو پیغام گیر
... روی پیغام گیر سلام,جَن,منم.مایکل
زنگ زدم که فقط بگم که فکر میکنم به طور دائم
باید از هم جدا شیم
و,آه,میدونم که همه اینو میگن,ولی
میخوام دوست بمونیم
یا حداقل,شرکای تجاری که با هم کنار میان
اوه فقط برای اینکه بدونی مشکل من نیستم ,مشکل توئی
خیله خوب,رفیق.یکی همین الان اومد تو,من باید برم
آم,پس بعدا باهات صحبت میکنم
مایکل
...من آم
من واقعا از مکالمه ای که چند ساعت پیش باهم داشتیم واقعا ناراحت شدم
...و,من
من فقط...من نمیتونستم از فکرش بیام بیرون
پس,تصمیم گرفتم که بیام اینجا
و رو در رو ازت معذرت بخوام
...پس
متاسفم
ممنون
پس,مشکلی نداریم؟
معلومه
یه لحظه,ببخشید
...نه,نه فقط یه لحظه صبر کن
اوه,از طرف توئه
میخوای بریم یه شامی بخوریم "سلام,جَن,منم,مایکل"
"فقط زنگ زدم که بگم که باید به طور دائم از هم جدا بشیم"
"و,آه,میدونم که همه اینو میگن,ولی"
"میخوام که دوست بمونیم" شاید یه غذای ایتالیایی,یا؟
"یا حداقل,شرکای تجاری"
"که با هم کنار میان" غذای چینی؟
"توه فقط برای اینکه بدونی مشکل من نیستم,مشکل تو هستی"
"...خیله خوب,رفیق"
هرکسی که میگه کاملا زن ها رو درک میکنه یه احمقه
بخاطر اینکه اصلا نمیشه درکشون کرد
یه چشمه ارزو تو پاساژ بود
و یه سکه برای تک تکه زن ها تو جهان انداختم و یه ارزو کردم
ارزو کردم که جَن ولم کنه
ارزو کردم که فیلیس یه تلویزیون پلاسما بگیره
ارزو کردم که پم شجاعت رو در خودش پیدا کنه
برای انجلا یه قلب ارزو کردم
و برای کلی یه مغز ارزو کردم
مایکل,چطوری میتونی اینقدر از زن ها قدردانی کنی
ولی در همین حال یکیشون رو ول کنی؟
مننظورت اینه که,چطوریه که من میتونم اینقدر غیر منطقی و دمدمی مزاج
و غیر قابل پیش بینی و احساساتی باشم؟
خوب شاید بالاخره من یه چیزی از زن ها یاد گرفتم
شرکت کاغذ سازیه داندرمیفلین یا خط داغه مهاجمین سکس.دوایت شروت هستم
سلام,دوایت,منم جیم
جیم,چیکار میکنی؟سرم شلوغه
نه,نیستی.دارم قشنگ بهت نگاه میکنم
الان قطع میکنم نکن
اطلاعاتی در مورد مهاجم سکس دارم
در مورد مهاجم سکس اطلاعات داری؟
اره دو دقیقه پیش دیدمش
کجا؟
توالت زنونه زیر سینک دستشویی
نیروی ویژه مبارزه با کیر نشان دهنده ها
زیر سینک دستشویی
!پم
کاري از روزبه Corleone از گروه ترجمه www.imdb-dl.in RoozbehGholami1995@yahoo.com